1 00:00:04,100 --> 00:00:07,600 SPENCER RUIM 2 00:00:07,900 --> 00:00:12,900 ALADIM (1986) 3 00:00:15,700 --> 00:00:20,200 Menino: LUKA VENANTINI Djinn! Quem é você? 4 00:00:20,500 --> 00:00:23,700 Menina: DIAMOND SPENCER/filha de Bad 5 00:00:24,000 --> 00:00:29,900 Djinn! Onde você está? 6 00:00:32,600 --> 00:00:36,400 Não há necessidade de lutar... - Não seja beligerante! 7 00:00:36,600 --> 00:00:40,400 Chamando Djinn! - Ele o convocou? 8 00:00:40,700 --> 00:00:43,800 Chamando Djin... - Eu também vou! 9 00:00:44,100 --> 00:00:48,600 Música: FABIO FRICI [Eu trago paz ao mundo!] 10 00:00:48,900 --> 00:00:52,700 Você agora entende... -Entenda... agora! 11 00:00:53,100 --> 00:00:56,900 Sim, Djinn na mão... - E então! 12 00:00:57,200 --> 00:01:00,300 Se você quer alguma coisa... -... eu cumpro! 13 00:01:00,700 --> 00:01:04,700 Roteiro: AMENDOLA, CORBUZZI, FONDATO [Trago alegria para todos!] 14 00:01:05,300 --> 00:01:09,000 Djin, me diga quem é você? - Digamos um amigo! Estou ouvindo você! 15 00:01:09,300 --> 00:01:13,200 Diga, o que você imaginou? - Estou aqui, me diga! 16 00:01:13,500 --> 00:01:16,700 Operador: SILVANO IPOLITTI [A Magia do Djinn da Lâmpada!] 17 00:01:17,000 --> 00:01:21,200 O gênio da lâmpada é chamado! 18 00:01:21,500 --> 00:01:25,200 Djin, preciso de você na estrada! - Ah querido... 19 00:01:25,500 --> 00:01:29,000 Djinn não te entende! -... estou te ouvindo! 20 00:01:29,300 --> 00:01:33,400 Diretor: BRUNO KORBUCI! [A Magia do Djinn da Lâmpada!] 21 00:01:33,700 --> 00:01:37,700 Gênio da lâmpada... o nome dele é! 22 00:01:38,400 --> 00:01:41,900 "Concordo! Iscas, cervejas geladas" 23 00:01:53,939 --> 00:01:57,180 Olá, Tony! - Ei mercado de peixe, algo para mim? 24 00:01:57,559 --> 00:02:00,820 Sim. -Bom. - Tudo é seu... 25 00:02:04,519 --> 00:02:06,220 Por cinco dólares! 26 00:02:07,540 --> 00:02:09,540 Já encontrou a nova “Andrea Doria”? /afundou em 1956/ 27 00:02:09,719 --> 00:02:12,560 É pegar ou largar. - É pegar ou largar, hein? 28 00:02:12,959 --> 00:02:15,580 Bom ver... 29 00:02:20,500 --> 00:02:25,180 Sim, sexta-feira, mas funciona no coração! 30 00:02:25,460 --> 00:02:28,180 Obrigado Toni! - Não, não E aí pessoal, até breve! 31 00:02:28,540 --> 00:02:32,640 Continue puxando. [TONI compra] 32 00:02:48,999 --> 00:02:53,280 Pessoal, ajudem-me a descarregar a mercadoria! 33 00:02:54,381 --> 00:02:57,281 Mano, não vacile. Quando eu digo descarregar... 34 00:02:57,660 --> 00:02:59,960 ele tem que descarregar�. Ou talvez ele não queira esse trabalho? 35 00:03:00,239 --> 00:03:03,440 Você também se atrasou 5 minutos hoje. Você acha que eu não percebi? 36 00:03:03,719 --> 00:03:06,520 Eu não sou estúpido, garoto! Estou neste ramo desde os 30 anos! 37 00:03:06,800 --> 00:03:11,040 É muito tempo, 30 anos no ramo! E eu sempre sei exatamente o que estou fazendo! 38 00:03:11,319 --> 00:03:15,500 Escute, eu quero que ele dê um polimento em tudo que posso me ver neles! 39 00:03:15,680 --> 00:03:19,740 E não sonhe como sempre! Eu te dou US$ 2 por dia 40 00:03:20,019 --> 00:03:26,156 e eu quero resultados, está claro? - Sim, senhor, vou começar já! 41 00:03:27,073 --> 00:03:29,760 2 dólares por dia, lembre-se! 42 00:03:30,040 --> 00:03:33,200 Bom, bom. 43 00:03:48,340 --> 00:03:53,040 Não sei por que tomo essas pílulas? Eu me sinto pior! 44 00:04:36,279 --> 00:04:40,380 Senhor, você me chamou! O que você está pedindo? 45 00:04:47,479 --> 00:04:51,740 ����isso, ����isso? O que você disse? 46 00:04:52,440 --> 00:04:56,460 Quem é você? Ottkudda, você apareceu? 47 00:04:58,039 --> 00:05:02,100 Você está falando comigo? O que isso quer? 48 00:05:03,159 --> 00:05:06,740 Eu sou o gênio da lâmpada, e você é meu mestre. 49 00:05:06,919 --> 00:05:12,680 Mas... que mestre? Mas o quê? 50 00:05:12,960 --> 00:05:18,180 Comece qualquer coisa e isso se tornará realidade! 51 00:05:18,459 --> 00:05:21,700 Ugh, eu tenho um monte de desejos! Deixe-me pensar... 52 00:05:22,080 --> 00:05:26,860 Eu quero tantas coisas. - É onde ele mora? 53 00:05:27,039 --> 00:05:30,300 Ah não, eu trabalho aqui, e eu moro em outro lugar! 54 00:05:30,680 --> 00:05:32,760 Somos pobres. Mamãe faz o que pode. 55 00:05:33,040 --> 00:05:35,900 O avô está aposentado e está apostando o cavalo perde todos os dias! 56 00:05:36,279 --> 00:05:39,840 Ele deve muito dinheiro a Monty Syracuse para quem a mãe canta e toca piano. 57 00:05:40,119 --> 00:05:42,860 Ele segura de alguma forma, talvez só porque ele é meu avô 58 00:05:43,139 --> 00:05:46,220 e eu tento ajudar... infelizmente não sou bom em nada... 59 00:05:46,500 --> 00:05:49,220 Sinto muito, meu senhor. Mas eu realmente não entendo. 60 00:05:49,599 --> 00:05:54,280 Agora ele possui uma lâmpada e ele pode ter tudo o que quiser. 61 00:05:54,600 --> 00:05:59,260 Ele só precisa dizer ``ELIM! Lembre-se disso! 62 00:05:59,599 --> 00:06:02,860 Devo estar sonhando. - Não sonhe. 63 00:06:04,779 --> 00:06:07,900 Por que não tentar? -Como devo tentar? 64 00:06:08,639 --> 00:06:13,580 eu sei que é grande Ele quer... ser invisível. 65 00:06:14,440 --> 00:06:17,340 Eu quero que você seja invisível. 66 00:06:21,580 --> 00:06:26,700 Agora diga... visível. - Quero ver você! 67 00:06:30,279 --> 00:06:32,120 É casa? 68 00:06:32,560 --> 00:06:35,380 Invisível! Visível! 69 00:06:36,400 --> 00:06:38,860 Invisível! Visível! 70 00:06:42,279 --> 00:06:45,300 Mestre, sim? assim há muito tempo? 71 00:06:45,600 --> 00:06:48,800 Eu perco muita energia. - Desculpe. 72 00:06:49,219 --> 00:06:53,500 Quanto você perdeu? Todos? 73 00:06:54,940 --> 00:06:58,580 Quanto? Espere, espere. 74 00:07:00,959 --> 00:07:04,340 Eu não posso acreditar. Todo mundo quer dinheiro! 75 00:07:06,100 --> 00:07:10,740 Essa eletrônica me desliga. Velho é melhor. 76 00:07:12,120 --> 00:07:16,320 Então você tem que ver o que está acontecendo aqui está acontecendo e quanto custará! 77 00:07:19,079 --> 00:07:24,240 Há muitos amigos, muitos vocês estão exagerando amigos! 78 00:07:24,720 --> 00:07:30,200 Mangupe, já terminou? - Meu chefe! Melhor se esconder. 79 00:07:32,039 --> 00:07:34,640 Não se preocupe, se ele quiser ele pode me ver! 80 00:07:34,920 --> 00:07:37,880 Invisível, invisível! 81 00:07:42,080 --> 00:07:44,560 Com quem você conversou? 82 00:07:44,839 --> 00:07:49,740 Sem ninguém, senhor! Já terminei, posso ir agora? 83 00:07:50,320 --> 00:07:53,060 Ainda falta uma hora, mas podemos fazer um acordo! 84 00:07:53,340 --> 00:07:57,880 Ele vai conseguir hoje apenas 1 dólar, claro?? 85 00:08:04,060 --> 00:08:07,520 Quantos anos você tem, meu senhor? -14. 86 00:08:08,780 --> 00:08:11,380 E qual é o nome dele? -Al Hadin, Al Hadin. 87 00:08:11,680 --> 00:08:14,120 Al... Como? -Al Hadin. 88 00:08:14,460 --> 00:08:18,700 Por que, o que é engraçado? - Ah, nada! 89 00:08:19,219 --> 00:08:23,660 Com quem ele mora? - Com a mãe e avô, mas não tenho pai. 90 00:08:23,960 --> 00:08:29,040 E onde está seu pai? - Morreu foi quando eu tinha seis anos. 91 00:08:31,420 --> 00:08:33,520 Ele tem amigos? - Sim, um. Danny Espósito. 92 00:08:33,700 --> 00:08:36,940 Infelizmente, ele foi embora. Ninguém sabe onde ele está. 93 00:08:37,120 --> 00:08:40,860 Seu pai e sua mãe são deve ter sofrido por ele. 94 00:08:41,119 --> 00:08:46,640 E outros amigos? - Oh não. Outros não querem sair comigo. 95 00:08:48,799 --> 00:08:52,680 Ele pratica algum esporte? -Eu jogo um pouco de basquete, 96 00:08:52,960 --> 00:08:57,140 mas eu gostaria de ser o campeão no esqui aquático. 97 00:09:00,579 --> 00:09:02,680 Ele tem namorada? 98 00:09:02,959 --> 00:09:07,820 Não, a garota que eu gosto ela está apaixonada por outra pessoa. 99 00:09:08,420 --> 00:09:11,820 Aí está ele, é ele. Foster Vermelho! 100 00:09:14,640 --> 00:09:18,940 Eu quero que você seja invisível. - Estou invisível. 101 00:09:20,659 --> 00:09:22,600 Olha quem está aqui! - Pago Al! 102 00:09:22,979 --> 00:09:27,220 Ei garoto, eu ouvi você o avô perdeu as calças no jogo. 103 00:09:27,539 --> 00:09:32,540 Posso quebrá-los? - Apenas em frente, ninguém está impedindo você. 104 00:09:34,239 --> 00:09:38,040 Mais uma palavra sobre meu avô e sua mãe vai pagar por isso! 105 00:09:38,319 --> 00:09:42,040 Calma pessoal, nem todos precisamos. 106 00:09:52,820 --> 00:09:56,080 E o que ele fará agora? 107 00:10:02,300 --> 00:10:06,580 Obrigado, não mais para me ajudar. 108 00:10:06,880 --> 00:10:09,540 Por que? -Como por que, eles veem o que aconteceu? 109 00:10:09,820 --> 00:10:14,440 Era o Red, o principal do bairro. - Espere, o que você me perguntou? 110 00:10:14,720 --> 00:10:17,340 Eu perguntei se eu poderia quebrá-los! - Isso mesmo. 111 00:10:17,619 --> 00:10:21,480 E eu respondi: "Adiante, ninguém está te impedindo." 112 00:10:21,760 --> 00:10:24,660 Você deveria ter dito ``ELIM'' não se esqueça disso! 113 00:10:25,039 --> 00:10:30,060 Realmente? Tudo bem, ELIM esmague esses caras! 114 00:10:31,980 --> 00:10:34,799 Isso é o que eles dizem. Vamos. 115 00:10:41,280 --> 00:10:44,440 Traga a bola de volta! - Pegue se puder! 116 00:10:44,720 --> 00:10:47,880 Eles vão comer você. - o que você vai fazer? 117 00:11:12,259 --> 00:11:15,400 Obrigado Djin! Você é ótimo! - Sente-se. 118 00:11:16,399 --> 00:11:19,340 Para onde vamos agora? - Casas, por exemplo. 119 00:11:19,819 --> 00:11:24,900 Mas ele não pode com essas roupas. Precisa ser mudado. 120 00:11:25,279 --> 00:11:27,800 Bem, ótimo. 121 00:11:30,860 --> 00:11:33,960 Sua casa fica longe? - Fica do outro lado da cidade. 122 00:11:35,039 --> 00:11:37,560 Talvez devêssemos pedir um camelo ou dois cavalos? 123 00:11:37,839 --> 00:11:40,820 Não há necessidade, podemos para dirigir. -Como? 124 00:11:41,100 --> 00:11:44,960 Aquela coisa em quatro pontos. Como aquele ali. 125 00:11:46,659 --> 00:11:50,560 Eu realmente queria te dar Eu pergunto sobre essas caixas. 126 00:11:51,140 --> 00:11:55,180 Estes são carros e eles os usam para se mover. 127 00:11:55,440 --> 00:11:59,960 Eu entendo, como tapetes arobicos sobre rodas! E onde está seu carro? 128 00:12:00,140 --> 00:12:02,300 Eu não tenho nenhum. - Por que? 129 00:12:02,699 --> 00:12:08,320 É por isso... que sou pobre. - Você também é pobre, legal. 130 00:12:08,500 --> 00:12:11,580 Você gostaria de um? - O Papa é católico? 131 00:12:11,759 --> 00:12:14,200 o que? - Não é importante. 132 00:12:14,680 --> 00:12:17,640 Essa é a minha expressão com o que quero dizer SIM. 133 00:12:17,939 --> 00:12:23,680 Ei, o que estamos esperando? - Bem... só para pensar... 134 00:12:23,860 --> 00:12:28,940 Primeiro deixe ser grande que eu você se encaixa nisso. 135 00:12:29,320 --> 00:12:34,840 Um que meu pai sonhou era como uma estrela do rock. 136 00:12:35,680 --> 00:12:39,680 Eu quero... eu quero... Eu quero um Rolls Royce! 137 00:12:43,299 --> 00:12:45,800 Ai! 138 00:12:49,460 --> 00:12:51,880 Inacreditável! 139 00:12:54,200 --> 00:12:57,160 Você dirige, eu não posso. - O que? 140 00:12:57,400 --> 00:13:02,680 NÃO - não pode dirigir? - Não, não posso porque eu estava sentado no tapete, 141 00:13:03,059 --> 00:13:06,340 mas se você comandar, posso tentar. - Eu quero que você saiba 142 00:13:06,519 --> 00:13:11,300 como um piloto de pista de corrida. -Ok, vamos tentar. 143 00:13:37,200 --> 00:13:39,000 O JULGAMENTO 144 00:13:52,459 --> 00:13:56,560 Criança, você perdeu sua “oferta”? - Não, cara, está aqui! 145 00:13:56,839 --> 00:13:59,060 Eu quero que você esteja visível. 146 00:14:00,980 --> 00:14:04,960 Ei! -Atrações! 147 00:14:16,299 --> 00:14:20,720 Onde estamos, o lugar é desconhecido para mim? - Miami, Flórida. 148 00:14:21,300 --> 00:14:24,920 Fica longe de Bagdá? -Bagdá? 149 00:14:25,179 --> 00:14:28,200 Em que ano estamos? - 1986. 150 00:14:30,500 --> 00:14:36,060 200 anos sem trabalho. São férias longas. 151 00:14:44,159 --> 00:14:47,560 O que devemos fazer agora? - Não temos nada para fazer. 152 00:14:47,940 --> 00:14:52,400 Basta olhar para a coluna. Bem, acho que temos que esperar. 153 00:14:52,779 --> 00:14:56,460 Você quer que esperemos, meu senhor? -O que devo fazer? 154 00:14:56,740 --> 00:15:01,380 Use sua imaginação. Diga-me o que você quer. 155 00:15:01,680 --> 00:15:04,580 Bem, eu quero sair daqui. 156 00:15:14,100 --> 00:15:18,560 Voe, voe! Não acredito, olha! 157 00:15:18,839 --> 00:15:21,460 Estamos no ar, Djin! Inacreditavelmente, estou voando! 158 00:15:21,740 --> 00:15:25,320 Não acredito, estranho! Ei, como vocês estão aí? 159 00:15:25,500 --> 00:15:28,540 Inacreditável, eu digo às pessoas! Existem engarrafamentos? 160 00:15:28,820 --> 00:15:31,300 Djin, como você fez isso? Isso é incrível! 161 00:15:31,679 --> 00:15:36,601 Djin, observe a ponte! 162 00:15:48,259 --> 00:15:52,840 Djin, você é sombrio! 163 00:15:59,139 --> 00:16:02,840 Olhe para aqueles arranha-céus! Não é incrível? Exatamente! 164 00:16:03,120 --> 00:16:06,340 Isso é ótimo! As pessoas não acreditam no que veem! 165 00:16:10,159 --> 00:16:13,720 o que está acontecendo lá? - Não, por favor! 166 00:16:15,140 --> 00:16:17,820 Eu quero salvá-lo! 167 00:16:18,600 --> 00:16:22,080 Djin, Djin rápido, dê gás! Vá lá, rápido, rápido! 168 00:16:28,699 --> 00:16:32,180 O que estava acontecendo lá em cima? - Eles me expulsaram do prédio. 169 00:16:32,460 --> 00:16:34,940 Estes eram os homens de Monty Syracuse. 170 00:16:35,220 --> 00:16:38,900 Eu não tenho dinheiro para pagá-los Raquete de $ 5.000. 171 00:16:39,580 --> 00:16:42,380 Monty Siracusa? Sua mãe não trabalha para ele? 172 00:16:42,659 --> 00:16:44,620 Sim, ele é. - Ele quebrou minha loja. 173 00:16:44,999 --> 00:16:49,500 Ele ameaça minha família, e o dinheiro não pode ser encontrado. 174 00:16:49,859 --> 00:16:55,460 É por isso que eles enviaram seus gorilas... Mas o que estou fazendo aqui? 175 00:16:57,620 --> 00:17:00,580 Eu não quero ser ingrato, mas posso entrar no carro? 176 00:17:00,859 --> 00:17:06,800 Ah, desculpe, vamos lá! - Obrigado, você salvou minha vida! 177 00:17:07,379 --> 00:17:09,800 Quem é você? - Amigos. 178 00:17:10,379 --> 00:17:12,360 Espere, entendi! Estou morto. 179 00:17:12,640 --> 00:17:17,060 Eu bati na calçada e fui para céu, e vocês são anjos. 180 00:17:20,580 --> 00:17:22,920 O que é isso? -5.000 dólares! 181 00:17:23,200 --> 00:17:25,480 Para mim? - Sim. 182 00:17:25,719 --> 00:17:31,260 $ 5.000, é tudo que preciso. Surpreendentemente, posso voltar para casa. 183 00:17:51,900 --> 00:17:54,420 Oi! - Ah, obrigado! 184 00:17:54,700 --> 00:17:57,700 (Filha de Bud Spencer, Diamante Spencer) 185 00:18:02,900 --> 00:18:07,600 Esta é a garota que eu sou falou. O nome dela é Patrícia! 186 00:18:08,380 --> 00:18:14,780 Ei Djin, eu gostaria de dar para ela algum presente, por exemplo um colar... 187 00:18:15,939 --> 00:18:20,900 Diga ``ELIM!'' -Ok, QUERO um colar para Patrícia. 188 00:18:21,419 --> 00:18:24,900 Este é bom? - Perfeito! 189 00:18:26,900 --> 00:18:31,060 Olhar! - Ah, Patrícia! 190 00:18:31,359 --> 00:18:35,360 Al Hadine, “o que faz” aquele motorista de um Rolls Royce? 191 00:18:35,939 --> 00:18:37,860 Bem, é meu! -Seu? 192 00:18:38,140 --> 00:18:42,040 Você roubou um banco ou ganhou na loteria? - Meu avô ganhou a cavalo. 193 00:18:42,219 --> 00:18:43,880 E ele certamente perderá na próxima vez. 194 00:18:44,060 --> 00:18:49,160 Provavelmente! Mas não falaremos sobre isso agora. - Eu... trouxe um presente para você. 195 00:18:49,440 --> 00:18:51,800 Você gosta disso? - Não é ruim. 196 00:18:52,299 --> 00:18:55,860 Eu mereço um beijo? - Não seja engraçado! 197 00:18:57,179 --> 00:18:59,040 Eu quero um beijo. 198 00:19:13,860 --> 00:19:18,560 Veja o que Janet diz. Esse não é um tom agradável para o pai. 199 00:19:18,840 --> 00:19:24,160 Vou observar o que digo quando parar apostas e jogos de azar. 200 00:19:24,340 --> 00:19:28,480 Eu te disse que faria uma aposta apenas 7 dias por semana. 201 00:19:30,219 --> 00:19:36,000 Digamos... 7 dias por semana? Vamos fazer as contas; segunda, terça, 202 00:19:36,380 --> 00:19:39,940 Quarta-feira... - Sim, ótimo, pai. Onde está Al? 203 00:19:40,220 --> 00:19:43,640 Ele se foi. - Como é que ele ainda não chegou? 204 00:19:43,820 --> 00:19:49,000 Não posso confiar em você. Diga-lhe para ligar quando voltar. 205 00:19:49,419 --> 00:19:53,000 E certifique-se de que ele vá embora� algo em uma garrafa! Até mais. 206 00:19:54,060 --> 00:19:56,320 Não é muito comum que funcionários penduram no telefone. 207 00:19:56,499 --> 00:19:59,500 Sinto muito, Sr. Siracusa, Falei com meu pai. 208 00:19:59,979 --> 00:20:04,280 D�eremi, ele ainda está� ele pode falar? -Claro! 209 00:20:04,560 --> 00:20:08,140 O que está acontecendo? - Eles mandam Hank e Chuck se divertirem. 210 00:20:08,419 --> 00:20:12,680 Eles precisam cobrar a dívida. Ele me deve muito dinheiro. 211 00:20:14,620 --> 00:20:19,880 Não se preocupe, isso não vai machucá-lo, muito... se você for ela para mim. 212 00:20:20,540 --> 00:20:23,740 Senhor Siracusa...! - Me chame de Monty! 213 00:20:24,900 --> 00:20:28,149 Senhor de Siracusa, Prefiro ser gentil com a mesa. 214 00:20:28,180 --> 00:20:31,080 Por que você é assim? Eu não pareço tão mal, não é? 215 00:20:31,360 --> 00:20:36,480 A vida está indo bem para você melhorar, basta dar um pequeno passo... 216 00:20:36,659 --> 00:20:40,040 Mas no quarto. Esqueça! 217 00:21:03,340 --> 00:21:06,180 Al, onde você conseguiu esse carro? 218 00:21:06,459 --> 00:21:08,840 De qualquer forma, não vou acreditar. E onde está a mãe? 219 00:21:09,019 --> 00:21:14,100 Ela disse para ligar para ela. quando ele chega em casa. 220 00:21:14,380 --> 00:21:19,440 E quem é seu amigo? - Esse é o meu motorista, vovô. 221 00:21:19,620 --> 00:21:22,220 Liguei para minha mãe do meu quarto. Já volto! 222 00:21:22,540 --> 00:21:27,580 Os amigos de Al também são meus amigos. Então ele pode beber? 223 00:21:27,859 --> 00:21:32,820 Eu tenho um uísque de 12 anos, apenas esperando por você. 224 00:21:34,480 --> 00:21:40,560 Existe algo mais antigo? - Sou o único mais velho aqui. 225 00:21:41,439 --> 00:21:44,300 Você está no auge da sua juventude. - E você é legal. 226 00:21:44,679 --> 00:21:47,019 Abra! 227 00:21:47,020 --> 00:21:49,360 Faça-me um favor e diga que fui embora! - Abra a porta para conversarmos! 228 00:21:49,839 --> 00:21:52,480 Diga a eles que eu fui embora! 229 00:22:07,559 --> 00:22:12,420 Onde está Jeremias? - Ele pediu para avisar que não está aí. 230 00:22:12,899 --> 00:22:16,880 Ele compartilha “pão” com você! -Pão, você está com fome? 231 00:22:17,160 --> 00:22:21,200 Ei, não brinque! - Ele está desperdiçando nosso tempo. 232 00:22:21,780 --> 00:22:24,720 Devo sacudir um pouco o cérebro dele? 233 00:22:40,100 --> 00:22:42,940 Espere, espere, só um momento! 234 00:22:53,499 --> 00:22:56,600 Veja o que está acontecendo! - Ele sabe o que fazer. 235 00:22:56,780 --> 00:22:59,360 EU QUERO pará-los. 236 00:23:00,500 --> 00:23:04,000 Agora eu quero devolvê-lo tudo como estava. 237 00:23:25,520 --> 00:23:28,000 Chuck viu isso? Eu não posso acreditar. 238 00:23:46,499 --> 00:23:48,440 Eles se foram? -Que. 239 00:23:48,820 --> 00:23:51,760 Mamãe está me esperando no telefone. 240 00:23:52,960 --> 00:23:54,460 Olá! -Olá! 241 00:23:57,440 --> 00:24:00,320 Eu esqueci de dizer a ele que o meu o poder desaparece durante a noite. 242 00:24:00,600 --> 00:24:03,260 Já é arrogante. - O que você disse? 243 00:24:03,540 --> 00:24:08,320 E eu não trabalho à noite. - Ah, regras, regras. 244 00:24:08,500 --> 00:24:15,799 Ele trabalha 8 horas por dia e o resto é pago duas vezes? 245 00:24:16,180 --> 00:24:21,320 Então... Eu preciso ir. 246 00:24:21,499 --> 00:24:25,500 Primeira porta à esquerda. - Obrigado 247 00:24:29,619 --> 00:24:32,180 Onde está Djin? -Quem? 248 00:24:32,540 --> 00:24:37,560 Voza, para onde ele desapareceu? - Não sei, ele foi lá. 249 00:24:37,840 --> 00:24:41,240 Eu não acredito em você, vovô. Eu sei como ligar para ele. 250 00:24:41,419 --> 00:24:45,260 Eu não posso acreditar! Esse é o carro de Al Hadin? 251 00:24:45,540 --> 00:24:50,080 Eu te disse que o menino veio meia hora atrás com seu motorista. 252 00:24:50,399 --> 00:24:54,920 Não reclame mais. o que está acontecendo alguém não ganhou na loteria? 253 00:24:55,199 --> 00:24:59,780 Olá senhor, ó Connor. - Diga para o carro agora. De onde você é? 254 00:25:00,060 --> 00:25:04,120 Quem te deu, se você não comprou, ou talvez roubou? 255 00:25:04,399 --> 00:25:07,800 Eu nunca roubo. - Pois bem, de quem é o carro? 256 00:25:08,179 --> 00:25:13,700 O meu, como o dele, como e toda a família. 257 00:25:14,100 --> 00:25:17,900 Na verdade, é nosso herança de parentes. 258 00:25:18,340 --> 00:25:23,020 E estará à venda em breve, certo? - Conversaremos mais tarde. 259 00:25:25,360 --> 00:25:28,260 E você reconhece isso? -Que. 260 00:25:28,740 --> 00:25:30,720 De onde é? -De longe. 261 00:25:31,179 --> 00:25:35,340 Bem, ele espera que eu acredite em você? - É uma herança de família. 262 00:25:36,999 --> 00:25:40,080 Por que você deu para minha filha? - Porque eu gosto disso. 263 00:25:40,259 --> 00:25:43,120 Então é algum tipo de crime, talvez? - Sim, é um crime. 264 00:25:43,499 --> 00:25:48,360 Quando pessoas como você têm um Rolls Royce Acho que eles estão indo na direção errada. 265 00:25:48,540 --> 00:25:52,360 Tenha cuidado, porque eles ficarão de olho em você! - O'Connor, o carro não foi roubado, 266 00:25:52,639 --> 00:25:58,120 mas é óbvio que ele não tem registro. - Então o que precisa ser feito? 267 00:25:58,580 --> 00:26:00,720 Quem mais aparece aí? - Meu amigo... 268 00:26:01,000 --> 00:26:05,540 Espere, ele se foi, ele disse é que não funciona à noite. 269 00:26:06,080 --> 00:26:10,820 Quero ver seu amigo amanhã. O carro será confiscado. 270 00:26:11,100 --> 00:26:13,720 Aqui está isso de volta para você. 271 00:26:17,140 --> 00:26:22,720 E não incomode mais minha filha, entendeu�? - Sim, sargento. 272 00:26:52,699 --> 00:26:55,960 Tony! Eu trouxe uma coisa boa para você... - Sim? 273 00:26:56,239 --> 00:27:01,240 Relógio velho ou sapatos velhos? -Antiguidade original! 274 00:27:01,519 --> 00:27:04,660 Uma antiguidade original? - Devem ser pelo menos dez! 275 00:27:05,080 --> 00:27:08,380 Vamos ver, dez, dez, dez. 276 00:27:09,419 --> 00:27:11,460 Isso é meu! - O que? 277 00:27:11,780 --> 00:27:16,640 Você ouviu, é meu! - Oh não. É uma herança de família. 278 00:27:16,820 --> 00:27:20,340 Eu lhe darei uma herança. Eu trouxe do cais. 279 00:27:20,680 --> 00:27:25,580 E o ladrão roubou! Ainda é madrugada e vou chamar a polícia. 280 00:27:25,859 --> 00:27:28,560 E ele fugiu. - Mas eu não sei de nada... 281 00:27:28,761 --> 00:27:31,261 Não sabe de nada? -Tony? 282 00:27:31,519 --> 00:27:35,220 O que é? -Você me emprestaria 2 dólares? 283 00:27:35,500 --> 00:27:38,600 Saia, saia, saia! Não tenho nada a ver com você. 284 00:27:38,980 --> 00:27:42,620 Pode um dólar? - Não, eu disse! Fora da loja! 285 00:27:43,019 --> 00:27:45,700 50 centavos? - Não, você não ouviu o que eu disse? 286 00:27:46,080 --> 00:27:48,160 Ok, e 25? - NÃO! 287 00:27:53,580 --> 00:27:56,180 Levante-se Al, tenho que ir no carro! Aqui está o café da manhã! 288 00:27:56,181 --> 00:27:58,780 Vamos, saia da cama! 289 00:28:03,360 --> 00:28:05,360 Onde está a lâmpada? - Que tipo de lâmpada? 290 00:28:05,640 --> 00:28:07,880 Lamp, eu estava sozinho ontem saiu daqui. 291 00:28:07,881 --> 00:28:10,120 Cadê? - Sim, avô ele levou você com ele. 292 00:28:10,399 --> 00:28:15,560 Ele diz que vai vendê-lo para aqueles Eles compram lixo. 293 00:28:15,840 --> 00:28:18,880 Para Tony. Essa lâmpada é tão importante para você? 294 00:28:19,159 --> 00:28:23,640 Confie em mim, mãe, é muito importante. Eu tenho que recuperá-la. 295 00:28:23,820 --> 00:28:26,140 Eu tenho que ir. 296 00:28:39,459 --> 00:28:41,820 Saudações, senhor! - O que você está fazendo aqui? 297 00:28:42,000 --> 00:28:45,720 Você está mal-humorado. Ainda bem que eu não disse à polícia por uma lâmpada roubada. 298 00:28:46,099 --> 00:28:50,280 Não, você está errado, senhor... - Não quero te ver, vá embora! 299 00:28:59,260 --> 00:29:02,440 Coloque essa lâmpada de volta agora! Pare com esse garoto! 300 00:29:02,620 --> 00:29:06,760 Pegue o garoto! Ladrão! Polícia! 301 00:29:17,659 --> 00:29:20,220 Aqui estou, meu senhor! 302 00:29:21,680 --> 00:29:28,120 Onde você estava ontem à noite? - Eu estava dormindo, apenas dormindo. 303 00:29:30,299 --> 00:29:34,740 Esqueci de te contar uma coisa importante. Eu sou exatamente o oposto do Drácula. 304 00:29:35,120 --> 00:29:41,080 Eu não trabalho à noite. Então eu perco meu poder. E não posso realizar todos os seus desejos. 305 00:29:41,699 --> 00:29:46,880 E você teve que desaparecer? - Não, eu não poderia ficar com você... 306 00:29:47,159 --> 00:29:51,240 Como um homem comum. Amigo. - Prefiro que ele fique. 307 00:29:51,520 --> 00:29:53,320 Tudo bem. 308 00:29:54,040 --> 00:29:56,740 Tony! Ele quer levar minha lâmpada! 309 00:30:00,299 --> 00:30:03,840 Eu peguei você, criatura furtiva! Ele quer ver quem ele vai roubar? 310 00:30:04,120 --> 00:30:07,000 Eles lhe darão uma lição inesquecível! 311 00:30:11,900 --> 00:30:15,539 Com o que... você me bateu? - Com isso. 312 00:30:16,019 --> 00:30:21,360 Não é possível. Bata-me de novo! Sim, greve. 313 00:30:26,820 --> 00:30:28,980 Está tudo bem? - Ah, lindo. 314 00:30:29,260 --> 00:30:30,840 Estaremos atrasados! -Onde? 315 00:30:31,019 --> 00:30:34,000 No “carro eu”! - Vamos. 316 00:30:34,300 --> 00:30:37,900 PESSOAS 56- 8 CASA�I 4:21 minutos. até o fim 317 00:30:41,780 --> 00:30:45,580 Meus meninos nem tocaram na bola! Eu esqueci como é! 318 00:30:51,499 --> 00:30:53,720 Meu melhor jogo. 319 00:31:04,980 --> 00:31:08,940 Esplendor! Preciso inserir ventiladores. 320 00:31:09,299 --> 00:31:12,660 Veja o resultado! O que devemos fazer agora? 321 00:31:13,179 --> 00:31:15,180 Ele pode jogar? -Não! 322 00:31:19,719 --> 00:31:23,780 Treinador, posso ir? - E você vai salvar o dia? 323 00:31:24,059 --> 00:31:27,020 Eles vão tentar. - Bem, nunca você não sabia jogar basquete! 324 00:31:27,300 --> 00:31:30,260 Está claro para mim, mas só precisa ser para colocar a bola na cesta. Não é? 325 00:31:30,540 --> 00:31:34,840 Sim, nada de especial! - Vamos, não há nada a perder! 326 00:31:36,380 --> 00:31:39,600 Nada, e sem isso tudo está perdido. Ok, prepare-se rapidamente! 327 00:31:40,340 --> 00:31:45,340 Djine "QUERO ser um grande jogador". e para meu time vencer? Pode? 328 00:31:57,419 --> 00:32:00,000 Ei, olhe para Al! 329 00:32:15,901 --> 00:32:18,001 CONVIDADOS: 56 ANFITRIÕES: 9 330 00:32:25,759 --> 00:32:28,680 Vamos Al, muito bem! 331 00:32:38,380 --> 00:32:40,480 CONVIDADOS: 56 ANFITRIÕES: 12 332 00:33:56,081 --> 00:33:58,381 CONVIDADOS: 56 ANFITRIÕES: 40 333 00:34:14,400 --> 00:34:16,500 CONVIDADOS: 56 ANFITRIÕES: 57 334 00:34:53,939 --> 00:34:56,980 Qual é o problema? - Eu queria ligar para você. 335 00:34:57,260 --> 00:35:01,920 Não tenho dinheiro para pagar. -Quantas piastras você precisa? 336 00:35:02,200 --> 00:35:05,240 Dólares Djina, dólares. Aqui são os EUA, lembra? 337 00:35:05,419 --> 00:35:10,400 eu não sei Talvez 10 sejam suficientes. 338 00:35:16,419 --> 00:35:19,440 Obrigado! - Devo te levar para casa? 339 00:35:19,619 --> 00:35:23,840 Não, obrigado Djin. Procurado Eu gostaria de fazer uma viagem romântica. 340 00:35:24,139 --> 00:35:26,740 Nesse caso, funcionaria tome sorvete. Adeus. 341 00:35:27,019 --> 00:35:29,020 Tudo bem. 342 00:35:31,819 --> 00:35:34,880 O nome do ofertante é Djin? - O que? 343 00:35:35,859 --> 00:35:41,500 Não, não, sim, sim, tanto faz menos Eugênio. 344 00:35:42,300 --> 00:35:45,560 Pode o grande? - Sim, senhor. 345 00:35:46,859 --> 00:35:49,640 Aqui você vai. -Obrigado! 346 00:35:49,919 --> 00:35:52,180 De nada! 347 00:36:01,560 --> 00:36:07,200 Há atraso no pagamento do seguro mensal. - Sim, eu sei, mas estou reformando o lugar. 348 00:36:07,519 --> 00:36:11,340 Bem, eu não sei! E honestamente sim Eu digo que esta semana foi fraca. 349 00:36:11,620 --> 00:36:14,940 Tia. Isso significa sim Eu preciso lidar com você. 350 00:36:15,119 --> 00:36:18,260 No futuro, pense um pouco melhor! 351 00:36:27,719 --> 00:36:31,760 Chega por enquanto. Voltaremos para no final do mês para cobrar duas vezes. 352 00:36:36,520 --> 00:36:40,400 Parece fofo. Claro, quando parece. 353 00:36:42,400 --> 00:36:45,060 É muito bom. 354 00:36:47,860 --> 00:36:53,660 Você não viu nem ouviu nada, você entendeu 355 00:37:17,299 --> 00:37:21,900 Há um sinal, senhor. Você está indo uma rua de mão única, sabe? 356 00:37:22,279 --> 00:37:27,000 Bem, eu só dirigi em um direção. - Ah, você é um comediante! 357 00:37:27,620 --> 00:37:30,640 Não. Bem, todo mundo está se mudando para uma direção! Olhar! 358 00:37:30,920 --> 00:37:36,120 Sim senhor, existe apenas uma direção certa, 359 00:37:36,400 --> 00:37:40,600 e você vindo daquele lado você está indo na direção errada. 360 00:37:40,880 --> 00:37:44,380 e, portanto, vou lhe dar um lembrete. - Isso é bom ou ruim? 361 00:37:44,660 --> 00:37:47,320 Depende. Para ver a carteira de motorista. 362 00:37:47,600 --> 00:37:50,400 Claro, com prazer, se você me disser o que é? 363 00:37:50,579 --> 00:37:54,920 Querida mãe, você vê! Siga o motor até o centro 364 00:37:55,200 --> 00:37:58,960 e vamos esclarecer tudo na delegacia quando chegarmos. Siga-me, senhor! 365 00:37:59,139 --> 00:38:00,639 Tudo bem. 366 00:38:00,780 --> 00:38:02,820 Eu me diverti muito, Al. Obrigado! Vejo você amanhã. 367 00:38:03,099 --> 00:38:06,300 Ok, tchau! - Oh! Oh! 368 00:38:06,680 --> 00:38:09,419 Vê você! Oh! 369 00:38:32,739 --> 00:38:36,660 O que você quer, vá embora!!! Socorro, socorro! 370 00:38:36,939 --> 00:38:41,460 Ajuda! O que você quer? Ajuda! O que você está fazendo? 371 00:38:46,600 --> 00:38:50,220 Seu carro não está registrado, nem você tem documentos pessoais, 372 00:38:50,700 --> 00:38:53,980 e você nem sabe seu próprio nome. Estou certo? 373 00:38:54,660 --> 00:38:59,640 Bem, não tenho certeza. -Então deixa eu te perguntar! 374 00:38:59,919 --> 00:39:03,300 qual é o seu nome onde e quando você nasceu? 375 00:39:03,700 --> 00:39:11,840 Meu nome é Djin da lâmpada, e eu nasci em 1º de janeiro de 1685. 376 00:39:12,219 --> 00:39:15,189 Você sabe disso por desrespeitar o órgão fica 377 00:39:15,190 --> 00:39:18,160 2 anos de prisão? - Só um momento, senhor. 378 00:39:25,259 --> 00:39:31,180 Gênio da lâmpada. Data de nascimento 1º de janeiro de 1685. 379 00:39:31,500 --> 00:39:33,820 Disse com razão, senhor. 380 00:39:36,359 --> 00:39:38,460 E não vamos brincar. Vamos tirar impressões. 381 00:39:38,739 --> 00:39:42,840 Sim, senhor. - Não são impressões, mas sim manchas! 382 00:39:43,120 --> 00:39:45,360 Isso mesmo, tenente, mas tipo Como você pode ver, impressões digitais não podem ser tiradas. 383 00:39:45,540 --> 00:39:49,640 Como não posso? Impossível! Dê-me sua mão! 384 00:39:54,660 --> 00:39:58,400 Eu não posso acreditar. Sem impressões. 385 00:40:04,220 --> 00:40:07,100 Alguns de plástico da máfia o cirurgião faz a barba, certo? 386 00:40:07,479 --> 00:40:11,140 Não, não. - oh não? Isso não nos impedirá. 387 00:40:11,441 --> 00:40:15,200 Nós revelaremos a verdade. E agora, quem exatamente 388 00:40:15,580 --> 00:40:19,240 oficial para escrever? - Use o cortador... 389 00:40:19,520 --> 00:40:23,480 Cjepidlaka?! Como ele ousa dizer isso? 390 00:40:23,759 --> 00:40:26,840 Este diz isso. - Feche! 391 00:40:29,360 --> 00:40:32,180 E você manteve a boca fechada, ok? Sim senhor, sim senhor! 392 00:40:32,460 --> 00:40:35,380 Sair! -Sim senhor, sim senhor. 393 00:41:00,660 --> 00:41:03,420 Encontre um lugar e vá para a cama! 394 00:41:15,620 --> 00:41:18,560 Crianças, é hora de dormir! 395 00:41:29,180 --> 00:41:32,540 Existem todas as idades. A pedido, dos 3 aos 15 anos. 396 00:41:32,919 --> 00:41:36,000 Vermelho, silencioso, branco, você escolhe. Tudo o que você quiser. 397 00:41:36,780 --> 00:41:40,780 O menino chegou. - Escute, chegou um novo. 398 00:41:42,119 --> 00:41:49,160 Maravilhoso! Cabelo azul, olhos azuis. 15 anos, fantástico. Sim, ok. 399 00:41:49,440 --> 00:41:52,640 Estou enviando para a Austrália amanhã. 400 00:41:53,059 --> 00:41:58,100 Al, é você? -Danny? 401 00:42:08,399 --> 00:42:11,300 O que você está fazendo aqui? - Você também, suponho. 402 00:42:11,680 --> 00:42:14,620 Como todo mundo aqui. Fomos sequestrados. 403 00:42:15,099 --> 00:42:18,300 Mas por que? Não temos dinheiro. 404 00:42:18,680 --> 00:42:22,740 Não sei. De vez em quando eles vêm e levam um de nós embora. 405 00:42:23,039 --> 00:42:27,220 E eles não voltam? -Não. Estou com medo, Al. 406 00:42:27,500 --> 00:42:32,000 Não se preocupe, quando amanhecer Eu salvarei todos vocês. 407 00:42:32,200 --> 00:42:37,880 Eu digo dormir! Nenhuma história! Mais uma palavra e os cães serão soltos! 408 00:42:38,160 --> 00:42:40,600 E agora para a cama! 409 00:44:00,839 --> 00:44:03,480 Bom dia, senhor da lâmpada. -Bom dia. 410 00:44:03,760 --> 00:44:06,980 Depois de um bom descanso e sono você está pronto para conversar? 411 00:44:07,260 --> 00:44:10,260 O que você quer que eu lhe diga? - A verdade. 412 00:44:10,639 --> 00:44:15,740 Bem, a verdade é... que eu deveria ir. - Como é que você deveria ir??? 413 00:44:16,020 --> 00:44:18,540 Este não é um hotel. Você não pode venha e vá quando quiser! 414 00:44:18,819 --> 00:44:23,420 Meu mestre me ligou. Eu tenho que ouvi-lo. Adeus! 415 00:44:33,200 --> 00:44:35,500 Vamos, pessoal. 416 00:44:38,880 --> 00:44:41,840 Aqui estou, meu senhor! 417 00:44:42,899 --> 00:44:46,500 Esmague esse palhaço! 418 00:44:49,530 --> 00:44:51,589 Djinn, transforme-os em tensões. 419 00:45:01,776 --> 00:45:06,660 Somos livres, livres. Viva! 420 00:45:07,759 --> 00:45:10,700 “ELIM para transformá-los” em porcos. 421 00:45:19,920 --> 00:45:25,360 Ele quer que eu acredite que ele é Um homem sem nome e sem pegadas 422 00:45:25,860 --> 00:45:29,940 desapareceu no ar como algum tipo de fantasma? 423 00:45:30,200 --> 00:45:33,620 Sim, senhor. Isso acabou de acontecer, senhor. 424 00:45:35,900 --> 00:45:40,580 Você já ouviu falar sobre o fenômeno? OVNIs ultimamente? 425 00:45:41,060 --> 00:45:45,760 Pode ser um estranho ou um robô enviado por nossos inimigos. 426 00:45:46,040 --> 00:45:49,060 Não me parece um robô, senhor. - Como ele pode ter certeza? 427 00:45:49,380 --> 00:45:54,800 Você conheceu um robô? Vá encontrá-lo agora! 428 00:45:55,179 --> 00:45:59,880 Mesmo que você tenha que virar a cidade de cabeça para baixo! - Sim, senhor! 429 00:46:03,320 --> 00:46:07,980 Quero agradecer muito ao Al ao seu bom amigo Eugene, 430 00:46:08,260 --> 00:46:13,200 quando meu filho voltou. Deus o abençoe! 431 00:46:13,540 --> 00:46:16,360 Aproveite a pizza. 432 00:46:19,179 --> 00:46:21,500 Como você descobriu Seqüestradores, Eugen? - Bem... 433 00:46:21,700 --> 00:46:25,100 Eu disse a ele. Ele viu que eu estava sequestrado e os seguiu até o esconderijo. 434 00:46:25,400 --> 00:46:27,200 É mesmo, Eugênio? -Que. E então... 435 00:46:27,500 --> 00:46:32,100 ... esperei o momento certo... e bum efeito bombardeiro e surpresa! 436 00:46:32,479 --> 00:46:36,020 Eles não sabiam o que os atingiu. Vamos, Eugene, diga! 437 00:46:36,539 --> 00:46:38,740 De onde vem? - Mãe, por que você está questionando ele? 438 00:46:39,020 --> 00:46:43,920 Ele trabalha principalmente com carros. Ele viaja muito, diz Eugen! 439 00:46:44,219 --> 00:46:46,460 Nasci há 300 anos... - Ah, a 300 milhas de distância. 440 00:46:46,739 --> 00:46:50,200 Sua empresa organiza casamentos, recepções e reuniões de pessoas importantes. 441 00:46:50,579 --> 00:46:53,140 Vamos, diz Eugen. -Eu venho de... 442 00:46:53,460 --> 00:46:57,620 ...motoristas da elite. Quando terminar o trabalho que o carro me dá. 443 00:46:57,900 --> 00:47:00,940 Diga a ela, Eugênio! - E meu primeiro mestre foi... 444 00:47:01,200 --> 00:47:04,600 ... Herc... e então ele se mudou para outra empresa de automóveis, 445 00:47:04,780 --> 00:47:09,280 porque deram a ele um melhor lá trabalho. Diga a ela, Eugênio! 446 00:47:09,740 --> 00:47:13,400 Sim, se ele lhe disser, o que posso dizer 447 00:47:13,779 --> 00:47:17,420 por que dizer alguma coisa, quando você diga tudo por mim? 448 00:47:18,680 --> 00:47:20,740 Desculpe. 449 00:47:23,420 --> 00:47:28,720 Ele nos deve dinheiro, Jack. - Não, não posso te dar nada. 450 00:47:29,100 --> 00:47:32,760 Eu não gosto nada da sua atitude ele não vai gostar, ele é louco! 451 00:47:33,159 --> 00:47:37,320 O que ele quer? - Eu sou uma menina, lembra? 452 00:47:37,499 --> 00:47:40,020 Você me disse para ouvir. - Sim, e? 453 00:47:40,499 --> 00:47:45,260 Bem, estou perdido, mas você está me irritando. - O que? 454 00:47:53,060 --> 00:47:58,360 Eugênio, não sei o que dizer... - Não importa. 455 00:48:01,239 --> 00:48:04,680 Desculpe. - Você não fala muito, 456 00:48:05,059 --> 00:48:11,140 mas todo mundo te entende. - Bem, para ser sincero... 457 00:48:13,119 --> 00:48:15,740 Ok, você diz, Al! 458 00:48:17,339 --> 00:48:20,660 Ele sabe que estou feliz? para me seguir no carro. 459 00:48:21,099 --> 00:48:26,600 Como um verdadeiro pai. Você poderia se casar com minha mãe. 460 00:48:28,240 --> 00:48:34,200 Eu sou tão velho que ela Posso ser um tataravô. 461 00:48:34,500 --> 00:48:39,680 Na verdade você seria muito bom pai. - Bom, Al. 462 00:48:41,759 --> 00:48:44,380 Por um momento, sinto algo ruim. 463 00:48:44,660 --> 00:48:47,740 Faça-me invisível. - Eu quero que você fique invisível. 464 00:48:53,799 --> 00:48:56,780 Então, criança. Eu disse que estava te seguindo. 465 00:48:57,060 --> 00:48:59,200 Devolva-lhe a lâmpada! 466 00:48:59,500 --> 00:49:01,300 Tenha cuidado, o menino bate perigosamente! 467 00:49:01,620 --> 00:49:03,120 Vamos, vamos! 468 00:49:03,299 --> 00:49:07,180 Momento! - Quem é você? De onde? 469 00:49:07,459 --> 00:49:11,100 Seu nome e dados, rápido? -O'Connor. 470 00:49:11,480 --> 00:49:14,620 Recusar! O menino está limpo. 471 00:49:14,900 --> 00:49:17,840 limpar? Já que é possível pegar sem pagar? 472 00:49:18,120 --> 00:49:20,359 Foi levado a julgamento. - Em julgamento? 473 00:49:20,659 --> 00:49:26,620 Jovem, quanto você vai pagar por este senhor? - Bem... não sei, talvez... 474 00:49:27,620 --> 00:49:29,120 5 dólares? -5 dólares? 475 00:49:29,219 --> 00:49:33,320 Paguei mais de US$ 5 por isso. - Bem, bom, bom. 476 00:49:33,699 --> 00:49:39,620 Ele está certo, deve-se ser generoso, dê a ele 50-100. Ele pode pagar. 477 00:49:45,339 --> 00:49:47,180 Bom? - Perfeito, obrigado Sargento! 478 00:49:47,460 --> 00:49:50,320 Adeus! - Espere, espere. 479 00:49:50,640 --> 00:49:53,520 Tem certeza de que a lei não está sendo violada? - Tenho certeza, claro. 480 00:49:53,721 --> 00:49:57,121 Você quer cem também? - O que? Em lugar nenhum? Em plena luz do dia? 481 00:49:57,400 --> 00:50:01,660 Você é normal? - Bem, só estou sugerindo. 482 00:50:01,939 --> 00:50:05,580 Todos os carros, todos os carros, um Dodge preto com número 4768 foi avistado, 483 00:50:05,860 --> 00:50:07,900 há 3 pessoas nele, armado e perigoso. 484 00:50:08,280 --> 00:50:11,580 Eles participaram da explosão da bomba na loja da Biscayne Boulevard. 485 00:50:11,959 --> 00:50:15,440 Entre, isso é uma ordem! 486 00:50:16,439 --> 00:50:19,520 Eu quero que isso vá. Vou esperar aqui. 487 00:50:44,620 --> 00:50:47,180 Peça ajuda pelo rádio. 488 00:50:49,419 --> 00:50:52,540 Eu digo para pedir ajuda pelo rádio. 489 00:50:52,979 --> 00:50:56,140 Posso falar com Bagdá? - Pare com as piadas. 490 00:50:56,419 --> 00:50:59,600 Não é hora de chorar, siga a ordem. 491 00:51:00,199 --> 00:51:05,020 Socorro, socorro, socorro! - Você me ajudou! 492 00:51:05,400 --> 00:51:07,620 Dê-me isso! 493 00:51:11,700 --> 00:51:15,960 Este é o X-14. Veículo detectado na Avenida Washington. 494 00:51:16,240 --> 00:51:18,260 Avenida Washington. 495 00:51:25,059 --> 00:51:27,480 Atire, atire! - O que? 496 00:51:28,320 --> 00:51:31,320 Arma, aí, arma! 497 00:51:33,660 --> 00:51:37,900 Esse? - Aqui não, idiota, ali, ali! 498 00:51:48,939 --> 00:51:51,420 O que diabos ele está fazendo? 499 00:51:51,700 --> 00:51:54,520 Pneus, pneus! - Pneus? 500 00:51:59,200 --> 00:52:04,980 Ei! Mas não vai funcionar! - Você, idiota! Preencha! 501 00:52:20,900 --> 00:52:24,540 Pare, pare ou eu atiro! 502 00:52:25,519 --> 00:52:28,500 Atenção! Você está dentro! Sair! 503 00:52:28,880 --> 00:52:32,540 Você tem 10 segundos! Saia com as mãos levantadas! 504 00:52:34,419 --> 00:52:38,740 Fique aí e não se mova! eu vou ver eles vão levá-lo ao tribunal! 505 00:52:39,100 --> 00:52:40,900 Bom. 506 00:52:49,479 --> 00:52:53,280 Para onde ele está indo? Volte para o carro! Deitar! 507 00:52:53,560 --> 00:52:55,980 pare de atirar Pare de atirar! 508 00:52:56,220 --> 00:52:59,100 Esse é o da pizzaria. 509 00:52:59,900 --> 00:53:03,080 A garota é policial. Agora tudo está claro. 510 00:53:31,120 --> 00:53:33,740 Sargento! Eles estão aqui! 511 00:53:39,679 --> 00:53:42,920 Idiotas! eu te pago sim você coleta um bônus (raquete). 512 00:53:43,200 --> 00:53:46,080 Para quebrar uma, duas cabeças, e eles prendem vocês, tolos! 513 00:53:46,359 --> 00:53:51,460 Me custou 300 mil, tive que subornar ele mesmo um político. 514 00:53:51,640 --> 00:53:53,690 Olha, chefe, não é aquele policial... 515 00:53:53,691 --> 00:53:55,740 Que policial! Todos Eu acho que eles funcionam para mim! 516 00:53:56,140 --> 00:54:00,180 É novo, escondido. Disfarçado de motorista. 517 00:54:00,359 --> 00:54:02,440 Ele acompanha as trilhas há muito tempo. -Que. 518 00:54:02,719 --> 00:54:06,220 Ontem ele nos atacou na pizzaria. - Foi incrível. 519 00:54:06,399 --> 00:54:10,100 As balas voaram persistentemente e nada. Ele continuou indo e indo. 520 00:54:10,979 --> 00:54:15,659 Policiais usam coletes à prova de balas, macacos! Vá embora! Não, espere! 521 00:54:16,519 --> 00:54:21,840 Eu quero vê-lo. Todo mundo tem seu próprio preço. 522 00:54:29,079 --> 00:54:33,140 Não se atrase. Sem problemas. Bom. 523 00:54:33,519 --> 00:54:36,440 Oi. -Adeus. 524 00:54:37,579 --> 00:54:41,240 Você... não é você... - Não, o policial é meu irmão. 525 00:54:41,560 --> 00:54:45,280 E este é outro Rolls. - Então ele deveria ser levado embora também! 526 00:54:45,560 --> 00:54:50,180 Vamos pai, vamos nos atrasar para a final! -Bravo. 527 00:54:50,460 --> 00:54:54,220 Ok, não há problema. Vamos, crianças. 528 00:54:58,639 --> 00:55:01,260 Olá, pai! 529 00:55:03,380 --> 00:55:07,000 O que é isso, felicidade? - Não sei, mas é sério. 530 00:55:12,879 --> 00:55:14,980 Você pode me dar o número do seu psiquiatra? 531 00:55:15,379 --> 00:55:18,300 Saudações! Meu nome é Karl Heinz! Bem-vindo à beira do lago 532 00:55:18,580 --> 00:55:20,080 e a segunda metade do programa, 533 00:55:20,081 --> 00:55:22,400 no campeonato deste ano no esqui aquático. 534 00:55:22,401 --> 00:55:24,720 Após eliminação para a final apenas dois se qualificam. 535 00:55:25,000 --> 00:55:28,660 Eles são os campeões do ano passado Red Foster e Al Hadin. 536 00:55:29,240 --> 00:55:31,860 Você é louco, Al. Você nunca andou de esquis. 537 00:55:32,039 --> 00:55:34,479 Ele nem sabe nadar! - Não se preocupe, Danny. 538 00:55:34,740 --> 00:55:37,460 Eles fazem o vermelho parecer como um peixe em terra firme. 539 00:55:37,739 --> 00:55:41,080 Ganharemos o troféu. Você tem que ter fé. É mesmo, Eugênio? 540 00:55:41,399 --> 00:55:44,280 Que! -Ok, vejo você mais tarde. 541 00:55:44,660 --> 00:55:47,800 Estou torcendo por você! Oi. - Obrigado, Danny! 542 00:55:52,119 --> 00:55:55,380 E você precisa de alguma coisa? - Sim, e lembre-se de Djin: 543 00:55:55,759 --> 00:55:58,800 Desejo a todos tudo de bom, mas eu quero ser o melhor! 544 00:55:59,180 --> 00:56:04,300 Não tem problema, mestre. Num piscar de olhos, ele será um campeão. 545 00:56:04,679 --> 00:56:06,600 Tudo bem. 546 00:56:07,217 --> 00:56:11,196 E agora Red está se aquecendo na água. Basta olhar para isso! 547 00:56:17,537 --> 00:56:20,338 Red é um verdadeiro mestre, não é? 548 00:56:23,205 --> 00:56:26,026 Seu neto nunca vencerá Red! Ele é muito forte! Muitos! 549 00:56:26,205 --> 00:56:28,706 Cometa erros, cometa erros! Al vence. 550 00:56:28,885 --> 00:56:31,666 Al vai vencer, tem certeza? Vamos apostar? 551 00:56:31,846 --> 00:56:34,366 Claro, claro! 552 00:56:36,966 --> 00:56:39,786 500 dólares! -500! 553 00:56:40,985 --> 00:56:43,411 Está em excelente forma! 554 00:56:46,326 --> 00:56:49,106 Agora Al Hadin também está se aquecendo. 555 00:56:55,859 --> 00:57:00,581 Parece que ele também está em boa forma. Será uma grande competição entre os dois. 556 00:57:01,085 --> 00:57:06,926 Vamos aumentá-lo para US$ 1.000. -1000? Bem, existem. 557 00:57:08,966 --> 00:57:11,686 Desculpe! Saudações. -Saudações! 558 00:57:15,926 --> 00:57:18,586 Por que você está olhando para mim? -Quem, quem - eu? 559 00:57:19,565 --> 00:57:24,826 Parece familiar para mim. Se você não fez você namorada do navegador Sindbad? 560 00:57:25,446 --> 00:57:26,966 Sinbad? -Que. 561 00:57:27,245 --> 00:57:32,506 Não. Meu namorado é marinheiro e está ligando se Clark e está em serviço nos Nimitts. 562 00:57:35,105 --> 00:57:37,585 Ele está com ciúmes, mas Eu não acho que ele terá 563 00:57:37,586 --> 00:57:40,066 nada contra me homenagear com uma bebida em um bar. 564 00:57:40,526 --> 00:57:44,605 Bom. - Vamos. 565 00:57:47,105 --> 00:57:50,473 Mas existem pequenos problemas! 566 00:57:52,633 --> 00:57:59,626 Que tia! -Diga adeus ao seu dinheiro, meu amigo! - Isso só confunde a concorrência! 567 00:58:00,105 --> 00:58:02,786 Muito obrigado! - Ah, meu senhor! 568 00:58:04,686 --> 00:58:08,346 Você está absolutamente certo! A culpa foi minha. 569 00:58:09,146 --> 00:58:13,826 Ok, o que aconteceu? - Essa garota me perturbou. 570 00:58:14,165 --> 00:58:18,126 Ela parece uma mulher que conheci em Damasco há 300 anos. 571 00:58:19,425 --> 00:58:23,726 Em qualquer caso, não se preocupe. Quando a corrida começar, eu irei... 572 00:58:24,006 --> 00:58:27,586 O primeiro competidor começa. 573 00:58:42,666 --> 00:58:47,466 Belo desempenho, Red Foster, obtém� 48 pontos. 574 00:58:47,946 --> 00:58:53,386 Divirta-se, Al! -Ah! E? - Espere, espere. 575 00:58:53,566 --> 00:58:56,866 Estou esperando, estou esperando. -Prepare-se ou vou desqualificá-lo. 576 00:58:57,186 --> 00:59:00,466 Sim, só para colocar meu capacete. 577 00:59:10,767 --> 00:59:13,267 Turno único. 578 00:59:17,605 --> 00:59:20,106 Cambalhota para trás. 579 00:59:33,305 --> 00:59:37,886 E veja isso! Mas funciona saiu Somersault, e agora outro! 580 00:59:50,125 --> 00:59:52,546 Ação descalça! 581 00:59:52,785 --> 00:59:57,566 E campeão de esqui aquático em 1986. ano com 50 pontos é Al Hadin! 582 01:00:06,205 --> 01:00:09,506 Ele me deve $ 1.000! Pagar! 583 01:00:16,287 --> 01:00:18,987 Agora tenho que ir trabalhar. 584 01:00:19,425 --> 01:00:24,066 Para trabalhar? Então é muito cedo? - Bem, hoje é fim do mês, 585 01:00:24,445 --> 01:00:28,086 e isso significa que é dia de pagamento. E estou pensando em largar esse emprego. 586 01:00:28,345 --> 01:00:30,546 Olá, pai. 587 01:00:30,866 --> 01:00:36,166 Veja se há o suficiente álcool no sangue? - Quem, eu? 588 01:00:36,466 --> 01:00:40,566 Que. - Eu não entendo. 589 01:00:41,446 --> 01:00:47,526 Eu não bebi até agora. Eu costumo beber... Kadáaski. 590 01:00:47,905 --> 01:00:53,866 Quando... quando? Que tipo isso é um tipo de bebida? 591 01:00:55,425 --> 01:01:00,166 É uma mistura leite azedo, sal... 592 01:01:00,545 --> 01:01:04,626 e água sulfurosa. - Deus, parece terrível! 593 01:01:04,905 --> 01:01:09,766 Você sabe, eu gostaria apenas de uma coisa boa e velha... cerveja. 594 01:01:10,306 --> 01:01:11,966 Você sabe o que? - O que? 595 01:01:12,545 --> 01:01:14,906 Eu também. 596 01:01:17,666 --> 01:01:22,326 Você sabia que eu não gostei de você no começo? porque você me pareceu estranho? 597 01:01:22,826 --> 01:01:25,366 Como? - Enrolado. 598 01:01:25,765 --> 01:01:29,346 Bem, eu entendo você porque às vezes pareço tímido. 599 01:01:29,626 --> 01:01:33,006 Não seja tímido. Típico, hum. 600 01:01:33,185 --> 01:01:34,766 Perdedor? - Sim, está certo. 601 01:01:35,146 --> 01:01:39,406 Ah... eu entendo você totalmente. 602 01:01:41,465 --> 01:01:44,586 É hora de eu ir para casa ou meu pai vai enlouquecer. 603 01:01:45,085 --> 01:01:48,306 Ok, posso me despedir de você? - Pode. 604 01:01:49,385 --> 01:01:51,846 Só dois, hein? - Bem... sim! 605 01:01:52,026 --> 01:01:56,046 Devo beber mais? Estou tão bêbado quanto você! - Como posso ajudá-lo? 606 01:01:56,945 --> 01:02:02,626 Sim, ajude-o. - Dê-me um grande obrigado! 607 01:02:02,905 --> 01:02:08,726 Esse é o maior. - E o que é isso? 608 01:02:10,265 --> 01:02:14,006 Essa não é a hora. - Agora é. 609 01:02:18,166 --> 01:02:23,486 O tamanho está certo. -Que. Que. Vamos lá... 610 01:02:25,745 --> 01:02:31,986 Não, não, não, sem chance! Por dentro... entendeu? 611 01:02:35,905 --> 01:02:41,846 Beleza, não é? Basta olhar! Que sorvete! 612 01:02:45,866 --> 01:02:49,086 Suficiente. Suficiente! -Bom, bom. 613 01:02:51,766 --> 01:02:57,306 Deve ser bebido até ao fundo! -Claro! 614 01:03:01,106 --> 01:03:03,806 Querida mãe! 615 01:03:34,285 --> 01:03:38,006 Ei! Ei amigo, carrapatos! 616 01:03:38,206 --> 01:03:39,906 Quem? - Tiru... lira! 617 01:03:40,085 --> 01:03:46,466 O que é isso, uma tribo indígena? - Não... policiais! 618 01:03:46,946 --> 01:03:50,706 Então, o que eles querem? - Eles querem que paremos. 619 01:03:51,765 --> 01:03:56,206 Por que deveríamos parar? - Não sei. Vamos parar e ver. 620 01:03:56,485 --> 01:03:58,786 Ótima ideia. 621 01:04:19,546 --> 01:04:23,786 Posso ver seu cartão de identificação? - Meu nome é Eugênio. 622 01:04:24,365 --> 01:04:31,866 Não tenho registro, licença, nem impressões digitais. 623 01:04:32,265 --> 01:04:37,186 Podemos ir agora? - Espirituoso, hein? Traga sua câmera. 624 01:04:38,445 --> 01:04:41,286 Saia do carro, por favor. 625 01:04:46,845 --> 01:04:50,086 Mas caramba... 626 01:04:53,445 --> 01:04:56,306 Aqui, estrague isso. - Por que? 627 01:04:56,485 --> 01:05:00,746 Devido ao excesso de velocidade e um estado alcoólico. 628 01:05:02,246 --> 01:05:05,966 Atire, atire! 629 01:05:27,766 --> 01:05:31,186 Cheira a um armazém de cerveja! 630 01:05:31,565 --> 01:05:35,026 Olá, Al? Al! 631 01:05:36,026 --> 01:05:39,286 A polícia prendeu Eugene. - Por que? 632 01:05:39,566 --> 01:05:42,206 Devido a dirigir embriagado. - Ah, vovô... 633 01:05:42,686 --> 01:05:46,306 E como eu poderia saber esse homem não tem medida? 634 01:05:46,485 --> 01:05:48,355 Ok, nada de estranho, ele sairá da prisão. 635 01:05:48,356 --> 01:05:50,226 Sair. Quem ele pensa que é? 636 01:05:50,505 --> 01:05:55,546 Ringo, Rambo? Para saber que não é escapar facilmente da prisão, 637 01:05:55,826 --> 01:05:59,946 especialmente quando bêbado. 638 01:06:08,125 --> 01:06:10,706 Jeremias, O chefe quer ver você. 639 01:06:12,006 --> 01:06:17,046 Qual é o problema? Eu posso pagar. Eu tenho dinheiro. 640 01:06:17,205 --> 01:06:21,526 Ele não está interessado em dinheiro. Ele quer falar com você. 641 01:06:21,805 --> 01:06:23,906 Vamos! 642 01:06:25,007 --> 01:06:29,007 �ohari! Este lugar é como uma lata de lixo. 643 01:06:29,408 --> 01:06:31,208 Vamos! 644 01:06:36,645 --> 01:06:38,145 Tem certeza que é ele? - Sim, senhor. 645 01:06:38,185 --> 01:06:40,486 Eu o prendi em rodovia meia hora atrás. 646 01:06:40,766 --> 01:06:43,886 Morto de bêbado. Ele estava junto com um colega. 647 01:06:44,166 --> 01:06:46,826 Um agente inimigo? - Não, americano bêbado. 648 01:06:47,005 --> 01:06:49,646 Espere aqui. - Por aqui, senhor. 649 01:06:56,046 --> 01:06:58,766 É ele? - Sim, senhor. 650 01:07:00,866 --> 01:07:08,266 Portanto, não há impressões digitais, certo? -Que. Isso já foi dito e estabelecido. 651 01:07:08,386 --> 01:07:13,786 Qual chefe paga você? - Bem, eu tenho um mestre, mas... 652 01:07:14,045 --> 01:07:17,586 Eu trabalho de graça. - Trabalho humanitário, hein? 653 01:07:20,246 --> 01:07:26,166 Ouça meu amigo, tenente... - Sim, gatinha! 654 01:07:28,365 --> 01:07:32,206 ...ele jura que você desapareceu diante de seus olhos. 655 01:07:32,945 --> 01:07:37,846 Se isso for verdade, qual é o truque? 656 01:07:38,406 --> 01:07:43,466 Não, não há truque, é a verdade mas é muito difícil de explicar. 657 01:07:43,746 --> 01:07:51,246 É uma longa história. - É? Eu tenho muito tempo. 658 01:07:51,885 --> 01:07:55,326 Estou ouvindo você. -Realmente? 659 01:07:56,726 --> 01:08:00,026 Era uma vez... 660 01:08:01,845 --> 01:08:04,426 Eu tenho que ir! - Para ir�? 661 01:08:04,705 --> 01:08:07,526 Mas você nem começou a história? 662 01:08:07,926 --> 01:08:11,926 Sinto muito, senhor, mas o mestre está me chamando e eu tenho que ir. 663 01:08:12,206 --> 01:08:15,946 Quem é o seu mestre? Vamos, pegue ele! 664 01:08:17,366 --> 01:08:20,266 O que você está fazendo? Desaparecer! 665 01:08:32,406 --> 01:08:38,166 Venha Djinn! Vamos! 666 01:08:43,345 --> 01:08:47,446 Você me ligou, mestre? -Din, vovô me disse que eles prenderam você. 667 01:08:48,646 --> 01:08:52,846 Você me ligou na hora certa. Mais alguns minutos e ele não me veria até de manhã. 668 01:08:53,125 --> 01:08:56,226 Qual é o problema? -Monti Syracuse está segurando a mãe e o vovô. 669 01:08:56,606 --> 01:08:58,306 Onde? -Em. “Portão do Rio”. 670 01:08:58,486 --> 01:09:01,046 Esta é a entrada oficial. 671 01:09:04,165 --> 01:09:07,066 Melhor falar, caso contrário Haverá problemas. 672 01:09:07,446 --> 01:09:11,546 Quem está dirigindo? Para quem ele trabalha? Para a polícia? 673 01:09:12,126 --> 01:09:16,806 Não é mais um policial carro do meu neto! 674 01:09:18,706 --> 01:09:24,106 Aviso que não estou reclamando. Onde ele está na família Corleone? 675 01:09:24,286 --> 01:09:27,086 Há anos eles estão tentando tomar território. 676 01:09:27,465 --> 01:09:30,026 As crianças não possuem tais carros. 677 01:09:30,205 --> 01:09:34,766 Mas meu filho é o dono! - Seu amante deu para ele! 678 01:09:37,125 --> 01:09:40,346 Eles não deveriam ser assim! - Ah, eu não permito... 679 01:09:40,526 --> 01:09:45,586 Djinn, quero que ele os quebre! - É fácil dizer. 680 01:09:45,766 --> 01:09:50,066 Por que? - Eu te disse perder todas as forças à noite. 681 01:09:50,446 --> 01:09:56,986 Agora sou como qualquer transeunte. - Sim, mas um grande transeunte. 682 01:09:57,165 --> 01:10:00,126 Eles precisam ser consertados. Por favor, Djinn! 683 01:10:00,406 --> 01:10:03,566 Veja o que está acontecendo para mamãe e vovô. 684 01:10:07,245 --> 01:10:10,686 Bom. Vamos tentar. 685 01:10:11,926 --> 01:10:14,046 Ok, mãe? - Sim, sim, vamos sair daqui. 686 01:10:14,226 --> 01:10:18,172 Um momento por favor. -Efe, é ele! 687 01:10:18,529 --> 01:10:23,510 O policial da pizzaria. - Então você é o chefe. 688 01:10:23,689 --> 01:10:25,293 Você é quem rouba o dinheiro das pessoas. 689 01:10:25,512 --> 01:10:31,133 Ei, a quem ele está se dirigindo assim? - Para você e seus amigos. 690 01:10:33,013 --> 01:10:35,633 Por que meu negócio é sua preocupação? Quem te enviou? 691 01:10:36,173 --> 01:10:38,393 Quero te contar algumas coisas. 692 01:10:38,572 --> 01:10:42,113 Primeiro: eu não gosto de como tratar as mulheres. 693 01:10:42,393 --> 01:10:47,833 Segundo: não gosto de métodos de intimidação e tirar dinheiro das pessoas. 694 01:10:48,113 --> 01:10:52,973 Terceiro: eu não gosto disso sua cara de porco. 695 01:10:59,093 --> 01:11:04,183 Então cara de porco, certo? - Isso mesmo. - E meus amigos? 696 01:11:04,412 --> 01:11:07,293 Todos vocês têm cara de porco. 697 01:12:21,813 --> 01:12:27,753 Polícia! Envie todos para o clube "River Gate", 698 01:12:28,132 --> 01:12:30,533 para a Rua 24, imediatamente. 699 01:12:35,252 --> 01:12:38,033 Fim do jogo, gordo! Não se mova! 700 01:12:54,732 --> 01:12:56,473 Ah, aí está você! 701 01:12:56,753 --> 01:12:59,093 Espere, não é minha culpa! Honestamente, eu não não fiz nada! Não é minha culpa! 702 01:12:59,372 --> 01:13:03,473 Onde está aquele que é meu todos desarmados? Cadê? 703 01:13:04,772 --> 01:13:08,673 Ok, gordo! Saia, onde você está? Mostre-se! 704 01:13:10,092 --> 01:13:12,973 Estou aqui, cara de porco! 705 01:13:37,413 --> 01:13:41,073 Tem certeza que é noite? perder� mais�? -Absolutamente. 706 01:13:41,572 --> 01:13:44,493 Aí está ele! Certifique-se de que ele não fuja! - Olá, cepiplaka! 707 01:13:44,873 --> 01:13:48,533 Prenda esse homem! - Ele não! Esse! 708 01:13:48,913 --> 01:13:52,013 Prenda Monty Syracuse! Ele é o chefão! 709 01:13:52,293 --> 01:13:55,313 Sim, meu pai está certo! - E meu amigo quebrou toda a turma! 710 01:13:55,593 --> 01:14:00,133 Silêncio, eu digo! Prendam todos, rápido! 711 01:14:01,013 --> 01:14:03,733 Ok, levante-se, você está preso! - Isso é um erro! Ele nos salvou! 712 01:14:04,113 --> 01:14:06,273 Por que você está fazendo isso? 713 01:14:07,332 --> 01:14:12,053 Uma grande raquete foi quebrada a turma também agradece 714 01:14:12,413 --> 01:14:15,253 e muitas vítimas salvas testemunhar em tribunal, 715 01:14:15,532 --> 01:14:20,293 então garanto durabilidade prisão para chefes de gangues. 716 01:14:20,592 --> 01:14:23,993 Expresso minha gratidão especial para o homem que chamou a polícia. 717 01:14:24,173 --> 01:14:27,813 Sou eu! Sou eu! - Excelente trabalho. 718 01:14:28,093 --> 01:14:31,933 Será concedido um prêmio para acabar com a gangue. 719 01:14:32,473 --> 01:14:38,313 Eu gostaria de falar com você... sozinho. - Por que sozinho? 720 01:14:38,893 --> 01:14:43,813 Não se preocupe com nada. Você é apenas um pouco diferente do resto. 721 01:14:44,093 --> 01:14:49,033 E eu quero te perguntar algumas coisas confidenciais. 722 01:14:49,553 --> 01:14:53,413 Você poderia me seguir, por favor? - Peço desculpas, chefe! 723 01:14:53,612 --> 01:15:00,793 Quanto à recompensa, você pode Você pode me dizer aproximadamente quanto é? 724 01:15:00,973 --> 01:15:07,473 Eu realmente não sei. Talvez aproximadamente cerca de 100.000, algo assim. 725 01:15:07,753 --> 01:15:12,313 100.000 dólares! 726 01:15:12,492 --> 01:15:16,253 Senhor! Dê-me uma bebida! 727 01:15:17,072 --> 01:15:20,233 Imagine o que é possível a ver com 100.000 dólares! 728 01:15:20,592 --> 01:15:25,233 Sim, aposte em cavalos! - Não, é o fim! Vamos investir! 729 01:15:25,512 --> 01:15:29,893 O dinheiro se multiplicará. Tenho grandes ideias na cabeça. 730 01:15:30,173 --> 01:15:32,173 Excelente! - Vamos, mãe, Esqueci uma coisa! 731 01:15:32,452 --> 01:15:35,013 Eu estou indo! Sinto muito, mas... -Al, o que...? 732 01:15:35,393 --> 01:15:40,513 Deixe-o ir. Depois disso Eu me recuperar, decidiremos o que fazer a seguir. 733 01:15:40,892 --> 01:15:44,133 Mas você tem que parar de beber primeiro. - Bem, bem... 734 01:16:29,292 --> 01:16:34,533 Só mais um pouco e acabou. Só um pouco de paciência, Eugene. 735 01:16:36,633 --> 01:16:42,913 A pesquisa mostrou. Tem um coração com a potência de um caminhão. 736 01:16:43,693 --> 01:16:48,573 Sem sangue, sem baço, sem fígado. 737 01:16:49,293 --> 01:16:51,773 Três células. 738 01:16:52,072 --> 01:16:56,953 Aparência de EKG e EEG apenas direto. 739 01:16:57,532 --> 01:17:01,293 E a pele dele é uma substância emborrachada. 740 01:17:02,312 --> 01:17:08,113 Senhores, vocês precisam entender como esse cara funciona. 741 01:17:09,232 --> 01:17:13,193 Isso deixa apenas uma possibilidade. 742 01:17:16,693 --> 01:17:18,913 Operação. 743 01:17:20,372 --> 01:17:26,093 Obrigado, Eugênio! Doutor, deve estar no programa 5. 744 01:17:26,473 --> 01:17:28,273 Eu agradeço. 745 01:17:41,793 --> 01:17:44,093 Ele ainda pode? 746 01:17:46,212 --> 01:17:50,273 Eu não posso acreditar! Eu não posso acreditar! 747 01:17:50,753 --> 01:17:53,553 Ele adora clorofórmio! 748 01:17:54,232 --> 01:17:57,833 Mais um pouco, Eugênio. Apenas um pequeno inconveniente. 749 01:17:58,353 --> 01:18:00,713 Irmã, vá para o programa 6. 750 01:18:02,692 --> 01:18:06,353 Isso é bom. Muito bom. 751 01:18:18,393 --> 01:18:23,333 O que é que foi isso? - Nada. Preciso de outra agulha. 752 01:18:28,813 --> 01:18:32,473 Havia o suficiente na história Penthotala para derrubar um elefante também. 753 01:18:32,653 --> 01:18:35,393 E agora, senhor? - Não sei. 754 01:18:35,853 --> 01:18:40,673 Então, você tem alguma coisa para beber? -Claro. 755 01:18:42,832 --> 01:18:46,613 Coca está bem? 756 01:19:11,352 --> 01:19:15,373 Você fará um corte de garganta na virilha 757 01:19:15,753 --> 01:19:20,353 e será implementado completamente estudando seu interior. 758 01:19:20,772 --> 01:19:26,073 Eu não acho que ele seja humano. Ele é um robô. 759 01:19:41,653 --> 01:19:45,953 Se você acha que é um robô, você vamos começar com o crânio? 760 01:19:46,957 --> 01:19:51,878 Ótima ideia, ótima ideia. Faça um corte! 761 01:20:16,637 --> 01:20:20,938 Não, não faça isso! Esse é meu amigo! 762 01:20:21,217 --> 01:20:24,358 O que ele está fazendo aqui? - Por favor, não o machuque, por favor! 763 01:20:24,738 --> 01:20:28,998 Sai garoto! Nós criamos aqui história! - Não é o que você pensa. 764 01:20:29,277 --> 01:20:34,318 Ele é um Djinn. Gênio da lâmpada. Aqui! Está aqui! A lâmpada de Aladim. 765 01:20:34,697 --> 01:20:39,378 Posso ligar para ele quando quiser! - Bobagem! Leve-o para fora! 766 01:20:39,797 --> 01:20:45,038 espere, são 6 horas! Já é dia. Olhar! 767 01:20:55,438 --> 01:20:58,558 Você me ligou, mestre. - Claro, Djin! 768 01:20:58,838 --> 01:21:05,138 Você precisa mostrar a eles quem você é! O poder do desejo? 769 01:21:05,718 --> 01:21:09,818 O que? - Eu quero que ele vire um macaco. 770 01:21:10,958 --> 01:21:14,758 De que tipo exatamente? -Orangotango. 771 01:21:20,737 --> 01:21:23,018 Meu Deus! 772 01:21:25,497 --> 01:21:28,657 O que ele está fazendo, Braun? Eu sou seu superior. 773 01:21:28,937 --> 01:21:33,197 Quero que seja como antes! - Brown, você está louco? 774 01:21:33,597 --> 01:21:38,917 Com licença, senhor. Não foi ideia minha. 775 01:21:39,096 --> 01:21:42,757 Quem fez isso? - Eu, senhor. 776 01:21:43,817 --> 01:21:47,217 Meu jovem mestre expressou Um desejo que é uma ordem para mim. 777 01:21:47,497 --> 01:21:51,037 Você vê, senhor, ele é famoso O gênio da lâmpada de Aladdin. 778 01:21:51,316 --> 01:21:55,417 E isso é uma lâmpada. - Você é um bruxo? Um ilusionista? 779 01:21:55,976 --> 01:22:00,297 Um Guru Indiano? - Não, sou apenas um velho Djinn. 780 01:22:00,676 --> 01:22:06,277 Você pode criar ouro, grande riqueza ou trazer pessoas de longe? 781 01:22:06,857 --> 01:22:09,657 Que. - Isso mesmo. Onde está sua esposa? 782 01:22:09,937 --> 01:22:13,217 De férias na Europa. - Quero que a Sra. Shelton esteja aqui. 783 01:22:13,836 --> 01:22:17,137 Já era hora, Artur! Onde você esteve? Ontem liguei para você por três horas! 784 01:22:20,119 --> 01:22:22,319 E quando finalmente consegui você, ele diz: "Amor, estou ocupado!" 785 01:22:22,799 --> 01:22:24,509 Quanto tempo você tem? esteve tão ocupado? 786 01:22:24,510 --> 01:22:26,219 O que é mais importante do que conversas com sua esposa? 787 01:22:27,766 --> 01:22:30,527 Você sabe o que quero dizer, por que você está? me mandou de férias? 788 01:22:31,611 --> 01:22:35,851 Traga-a de volta para a Europa, por favor! - Quero que ele volte para a Europa. 789 01:22:38,731 --> 01:22:46,131 Bem, meu senhor... temos de ir. -Não! Ah, não, não, não! Nós precisamos disso! 790 01:22:47,730 --> 01:22:51,071 Eu preciso fazer isso ótimo serviço! 791 01:22:51,251 --> 01:22:54,191 Aqui estão os americanos Bases de mísseis soviéticas. 792 01:22:54,370 --> 01:23:00,191 Quero que você os transforme em baús. E seus submarinos em enormes doces. 793 01:23:00,470 --> 01:23:04,411 Tanques em grandes hambúrgueres. E seus porta-aviões nucleares 794 01:23:04,711 --> 01:23:07,411 no resort flutuante. 795 01:23:07,730 --> 01:23:11,951 A única base de mísseis que Quero mantê-lo localizado no Canadá. 796 01:23:12,231 --> 01:23:14,531 Que por acaso está abaixo por meu comando. 797 01:23:14,711 --> 01:23:18,791 É assim que vai se tornar o homem mais forte do mundo! 798 01:23:19,590 --> 01:23:23,811 Eu mando e quero ver quanto �para obter rapidamente a confirmação de seus agentes, 799 01:23:23,990 --> 01:23:29,451 distribuído em todos os quatro lado do mundo. O que estamos esperando? 800 01:23:29,850 --> 01:23:35,531 É uma oportunidade de ouro! Comande-o! 801 01:23:35,891 --> 01:23:38,271 Infelizmente, não vou. 802 01:23:38,611 --> 01:23:43,191 Nossa magia funciona para o bem-estar da humanidade. 803 01:23:43,490 --> 01:23:45,780 Eu acho que, se for poder nas mãos de um 804 01:23:45,781 --> 01:23:48,071 um homem, neste caso alguém como você 805 01:23:48,350 --> 01:23:53,151 isso causará alguns problemas. - Isso é um absurdo! 806 01:23:54,730 --> 01:23:57,891 Se você não fizer o meu comando agora, 807 01:23:58,171 --> 01:24:02,391 eu começo a atirar antes que você possa dizer... 808 01:24:02,690 --> 01:24:05,811 ..."ABRACADABRA". 809 01:24:06,710 --> 01:24:12,811 Senhor, eu não sei sobre você, mas já ouvi o suficiente. Vamos. 810 01:24:13,170 --> 01:24:17,811 Como? Alguma ideia? - Estamos sentados nisso. 811 01:24:30,091 --> 01:24:32,531 Volte agora! 812 01:24:47,891 --> 01:24:49,991 Urgente, urgente! 813 01:24:50,271 --> 01:24:53,011 Voe helicópteros! 814 01:24:53,191 --> 01:24:56,551 Da janela do meu escritório o tapete mágico voou para longe. 815 01:24:56,851 --> 01:25:01,271 Para onde estamos indo? - Encosta das Bermudas. Eu tenho uma ideia. 816 01:25:01,550 --> 01:25:05,531 Espero que você goste. - Claro, isso é desnecessário dizer. 817 01:25:05,950 --> 01:25:10,831 Como ela é? - Quero jogar a luminária na encosta. 818 01:25:11,211 --> 01:25:14,611 A profundidade é de 9.100 metros. Assim ninguém a encontrará. 819 01:25:14,890 --> 01:25:16,851 Por que ele quer isso? 820 01:25:18,470 --> 01:25:20,891 Que a lâmpada caiu na sua mãos é uma grande bênção 821 01:25:21,170 --> 01:25:24,931 o que não acontecerá novamente. -Din, olhe! 822 01:25:28,511 --> 01:25:32,331 Você vê? Imagine que a lâmpada está nele. 823 01:25:38,151 --> 01:25:44,091 Espere, espere! Há uma lâmpada nele! Ele tem poder! 824 01:25:46,291 --> 01:25:49,151 Djine se apresse, eles estão se aproximando, olha! 825 01:25:49,430 --> 01:25:52,391 Não se preocupe, meu senhor! 826 01:25:56,371 --> 01:25:58,751 Vamos! 827 01:26:00,911 --> 01:26:04,091 Djinn! Socorro, Djin! 828 01:26:16,150 --> 01:26:18,851 Vamos, meu senhor! 829 01:26:38,951 --> 01:26:42,331 Djinn, olhe! Eles vão nos pegar? 830 01:26:42,690 --> 01:26:45,271 Depende de você. -�Eu quero que eles quebrem! 831 01:26:46,730 --> 01:26:49,811 Tem certeza? - Não, eu não quero que eles quebrem! 832 01:26:50,190 --> 01:26:53,951 Quero que eles diminuam a velocidade, mas muito. - Pode! 833 01:27:04,451 --> 01:27:08,771 Olhar! Encosta das Bermudas! Largue a lâmpada! 834 01:27:10,691 --> 01:27:13,411 E o que vai acontecer com você? 835 01:27:14,431 --> 01:27:18,191 Devo seguir o destino da lâmpada e vá para as profundezas do oceano para sempre. 836 01:27:18,470 --> 01:27:23,391 Por que? - Porque não sou homem. 837 01:27:23,790 --> 01:27:27,731 Mas Djin, ele está errado. Eu farei de você um homem. 838 01:27:28,110 --> 01:27:33,111 Eu e esta lâmpada! - Ele realmente quer isso? 839 01:28:31,131 --> 01:28:34,811 Meninas, vocês sabem disso? este é o meu clube? 840 01:28:35,191 --> 01:28:39,791 Realmente? - Sim, entendi! Sinceramente. 841 01:28:40,071 --> 01:28:43,791 Merece ser brindado! - Sim, sinto muito, mas não bebo mais! 842 01:29:21,610 --> 01:29:25,671 Grande pianista! - Juro Acho que já o vi em algum lugar. 843 01:29:25,851 --> 01:29:30,871 Como motorista ou policial... - Eles são trigêmeos. 844 01:29:41,711 --> 01:29:51,711 Traduzido e processado por: Dr. KARMELO PIPLOVIC